I quatrâ i è cóma i dulùr: chi ch'jà i si tâ (prov. romagnolo)
I quattrini sono come i dolori: chi li ha se li tiene.
Emilia Romagna

A chi ch'n à dât u i tóca sémpar al gròst (detto romagnolo)
A chi non ha denti toccano sempre le croste.
Emilia Romagna

L'è sól é querc' che sa quél che ból int la pignata (detto ravennate)
Soltanto il coperchio sa quel che bolle nella pentola.
Emilia Romagna

Bsògna spulê quând che tira e vât (detto romagnolo)
Bisogna spulare quando soffia il vento
Emilia Romagna

Al busì déti bâ a gli è coma al verité (prov. ravennate)
Le bugie dette bene sono come le verità
Emilia Romagna

Côtra i pinsìr un grân rimedi l'è é bicìr (prov. ravennate)
Contro i pensieri un gran rimedio è il bicchiere
Emilia Romagna

Trè dòn e un pignàtt, l'è un marchê bèll e fatt (prov. ravennate)
Tre donne e un pignatto, è un mercato bell'e fatto
Emilia Romagna

La léngua malêgna l'è péz che la gramêgna (prov. romagnolo)
La lingua maligna è peggio della gramigna
Emilia Romagna

Quatrâ é amicizia i fa tunâna d'la giustizia (prov. ravennate).
Quattrini e amicizia fanno strame della giustizia.
Emilia Romagna

Fum tam cul ad piasensa quand i nam mia fan seisa.
Facciamo come quelli di piacenza quando non ne hanno fanno senza.
Emilia Romagna